"Когда человек узнает, что движет звёздами, Сфинкс засмеётся и жизнь на Земле иссякнет" (иероглифическая надпись на скале храма Абу-Симбел, Египет, 1260 г. до н.э.), "Любовь, что движет солнце и светила" (Данте Алигьери, "Божественная комедия"), "Радуйтесь тому, что имена ваши записаны на небесах" (Лука, 10:20); "Число душ в Космосе равно числу звезд и распределено по одной на каждой звезде" (Платон, "Тимей", 41е); "У каждого в глазах своя звезда" (Хафиз Ширази); "- Хотел бы я знать, зачем звёзды светятся... - Наверное, затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою" (Антуан де Сент-Экзюпери, "Маленький принц"); "Зачем рыдать под звездой, которую всё равно не снять с неба? Она совершит начертанный ей путь. А ты совершай свой" (Иван Ефремов, "Таис Афинская").

четверг, 18 августа 2011 г.

"Прекрасное далёко" на латыни

Audio vocem de mirabili futuro,
Matutinam vocem, rore humidam.
Audio vocem, et pericula ventura
Turbant mentem, sicut puero cuidam.

R.: Mirabile futurum, ne esto mihi durum,
Ne esto mihi durum, ne esto durum.
Origine ex pura ad optimum futurum,
Ad optimum futurum iam nunc egressus sum.

Audio vocem de mirabili futuro,
Illa vocat me in loca divina.
Audio vocem semper interrogaturam:
Quid iam fecerim pro die crastina?
R.
Iuro me futurum bonum atque castum
Nec amicum relicturum miserum.
Audio vocem et festino hoc vocatu
Via aspera ad illud futurum.
R.

2 комментария:

  1. Автор текста (слов):
    Энтин Ю.
    Композитор (музыка):
    Крылатов Е.
    Текст (слова) песни «Прекрасное далеко»(распечатать)

    Слышу голос из Прекрасного Далека
    Голос утренний в серебряной росе
    Слышу голос и манящая дорога
    Кружит голову как в детстве карусель
    Прекрасное Далеко
    Не будь ко мне жестоко
    Не будь ко мне жестоко
    Жестоко не будь
    От чистого истока
    В Прекрасное Далеко
    В Прекрасное Далеко
    Я начинаю путь

    Слышу голос из Прекрасного Далека
    Он зовет меня в чудесные края
    Слышу голос голос спрашивает строго
    А сегодня что для завтра сделал я
    Прекрасное Далеко
    Не будь ко мне жестоко
    Не будь ко мне жестоко
    Жестоко не будь
    От чистого истока
    В Прекрасное Далеко
    В Прекрасное Далеко
    Я начинаю путь

    Я клянусь что стану чище и добрее
    И в беде не брошу друга никогда
    Слышу голос и спешу на зов скорее
    По дороге на которой нет следа
    Прекрасное Далеко
    Не будь ко мне жестоко
    Не будь ко мне жестоко
    Жестоко не будь
    От чистого истока
    В Прекрасное Далеко
    В Прекрасное Далеко
    Я начинаю путь

    Прекрасное Далеко
    Не будь ко мне жестоко
    Не будь ко мне жестоко
    Жестоко не будь
    От чистого истока
    В Прекрасное Далеко
    В Прекрасное Далеко
    Я начинаю путь

    ОтветитьУдалить
  2. Сама песня - http://www.playcast.ru/view/1798995/76d5e5f2edcbc1cb88b0022d9620bf974aedeaecpl

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...