"Радуйтесь тому, что имена ваши записаны на небесах" (Лука, 10:20); "Число душ в Космосе равно числу звезд и распределено по одной на каждой звезде" (Платон, "Тимей", 41е); "- Хотел бы я знать, зачем звёзды светятся... - Наверное, затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою" (Антуан де Сент-Экзюпери, "Маленький принц"); "Зачем рыдать под звездой, которую всё равно не снять с неба? Она совершит начертанный ей путь. А ты совершай свой" (Иван Ефремов, "Таис Афинская").

вторник, 23 августа 2011 г.

Рекламные слоганы американских церквей


God will accept broken hearts. But he must have all the pieces / Бог принимает разбитые сердца. Но ему потребуются все осколки.

Be ye fishers of men. You catch them - he will clean them / Станьте ловцами человеков. Вы наловите, а Он почистит.

Santa Claus never died for anyone / Санта-Клаус никогда ни за кого не умирал.

Eternity is aproaching. Quickly / Вечность надвигается. Быстро.

Church. Why bother? / Ну церковь. Чего беспокоиться?

Jesus is coming! Look busy / Иисус идет! Притворись, что занят делом.

Life ain't no dress rehersal / Жизнь - не генеральная репетиция.

Whatever / По-любому.

Under same MGMNT over 2000 years / 2000 лет с одним и тем же менеджментом.

Staying in bed shouting 'oh God!' does not constitute going to church / Кричать в постели "О, Боже!" - не замена походу в церковь.

If God is your copilot, switch seats / Если Бог - твой второй пилот, поменяйся с ним местами.

Aint no party like a holy ghost party, cause a holy ghost party don't stop / Нет вечеринки круче, чем у Святого Духа. Она длится вечно.

Google can't satisfy every search / Гугл отвечает не на все запросы.

Salvation guaranteed - or your sins cheerfully refunded! / Гарантируем спасение - в противном случае вернем ваши грехи.

Don't make me come down there - God / Не заставляйте меня спускаться. Бог.

" The show wos pretty dull untill God apperead and jazzed it up!" / Шоу было достаточно нудным, пока не появился Бог и не поддал всем жару!

Nothing special. Just believe mi and will be in the black! God. / Ничего особенного. Просто верьте мне - и будете в наваре!. Бог.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...